Hjälp på sex semesterspråk

| Av Lisa von Garrelts | Life Science Sweden | Tipsa redaktionen

Du står med halsbränna på ett apotek utomlands och gestikulerar utan att göra dig förstådd. Nu finns hjälp i "Uppslagsvärk" – sjukdomsterminologi på sex språk.

Att bli sjuk på semestern är inte roligt, men inte heller ovanligt. En Novus-undersökning gjord på uppdrag av Apoteket hjärtat visar att 70 procent av alla semesterfirare på utlandsresa någon gång har drabbats av sjukdom eller mindre åkommor på utlandssemestern. Samtidigt har var femte person som besökt ett apotek utomlands upplevt att det är svårt att göra sig förstådd.

För att underlätta för semesterfirare och minska risken för missförstånd och felaktig medicinering har Apotek Hjärtat tagit fram ett lexikon med ett 50-tal sjukdomstillstånd, åkommor, läkemedel och apoteksprodukter på sex olika språk. Lexikonet kallas Uppslagsvärk och är indelat i magproblem, värk och förkylning, sol och bad, sår, bett och stick samt intim. Språken i lexikonet är valda utifrån de vanligaste språken på semesterdestinationerna i Europa: engelska, spanska, italienska, kroatiska, franska och grekiska.

– Vi vet att det många gånger kan vara svårt att förklara sina krämpor och behov på ett annat språk än på sitt modersmål. Och även om det alltid är bra att ha med sig ett reseapotek när man är ute och far är det svårt att förutse allt som kan behövas. Vi hoppas att vårt lexikon ska hjälpa våra kunder att kommunicera med apotekspersonalen på semesterorten så att de får rätt hjälp, säger Annika Svedberg, chefsapotekare på Apotek Hjärtat.

Mer om: Apotek


Håll dig uppdaterad med Mentor Newsroom

Skriv din kommentar
Startsidan just nu

En milstolpe för IFS

Almega får ny näringspolitisk chef

Vill se producentansvar för båtar

Dagens ordning för återvinning av uttjänta fritidsbåtar innebär att siste ägaren får stå för hela kostnaden.

Här är de mest ansedda svenska lärosätena

I toppen på Kantar Sifos årliga undersökning trängs samma skolor som i fjol. KI fortsätter att tappa i sviterna efter Macchiarini-skandalen.

Ny chefsdesigner till By Malene Birger

Hon efterträder Christina Exsteen på posten som kreativt ansvarig och har ett förflutet från Marni, Mulberry och Sonia Rykiel.

Ny app för löpande rapportering

Smörjteknikdagen närmar sig

God smörjning är A och O på alla företag. Ändå är smörjning ett lågstatusyrke. Det vill vi ändra på.

Globala toppnamn till Stockholm

Nu samlas experter inom life science för att stimulera sektorn i Sverige och bana väg för nya investeringar när den trettonde upplagan av investerarmötet SALSS slår upp portarna.

Hon frontar Puma

Bloggaren, modeprofilen och entreprenören är sportjättens nya ansikte.

Henrik Samuelson tar över i Santa Maria

Nya i Svensk Däckåtervinnings styrelse

ABC för fastighetsnära insamling

Nu finns ytterligare en hjälp för den som vill vara med och öka återvinningen av förpackningar och tidningar.

Viktminskningsstudie bland världens fetaste befolkning

Nu har de första patienterna till en klinisk fas 3-studie i Mexico rekryterats.

Kemföretag dömt till vite

Felaktiga säkerhetsdatablad och felaktig märkning samt ett antal marknadsföringspåståenden som inte kunnat styrkas. Det är lagöverträdelser som Aksab Kemi AB begått och nu dömts till en miljon kronor i vite för av Patent- och Marknadsdomstolen – om de upprepar lagöverträdelserna.

Historisk brist på lastbilsförare

Eskilstuna leder elbussligan

Med tolv elbussar i trafik är Eskilstuna den stad i Sverige som har flest elbussar - Läs mer här!

Inleder cancersamarbete med Lund

Gigantisk transport till Lysekil

Ett 37 meter långt torn färdades hela vägen från Antwerpen.

Maersk säljer sin oljeverksamhet

Global aktion mot illegalt avfall

Svevia sköter skånska vägar

Under de kommande fyra åren är det Svevia som ansvara för drift och underhåll av de statliga vägarna på Österlen.

Storinvestering i reaktor

P-piller minskar risken för reumatism

Jönköping ger städbolag gult kort

Key to Comfort får en varning av Jönköpings kommuns socialförvaltning. Kommunen har upphandlat hemtjänst med hemstäd av företaget.

Hon hoppar av Axfoods styrelse

Axfoods affär med Norgesgruppen klar

Så många får lämna containerterminalen i Göteborg

Elmsäter-Svärd utsedd till vd

NCC får förlängt

Efter kvartalsrapporten - Ica rasar på börsen

Norra Bohuslän gick till Svevia

Hon går till Apoteket

Mastercard får ny chef

Mötesfria vägar slits snabbare

NCC sköter vägar i väst

Hon tar över på Danderyd

Sänd till en kollega

0.148