Hjälp på sex semesterspråk

| Av Lisa von Garrelts | Life Science Sweden | Tipsa redaktionen

Du står med halsbränna på ett apotek utomlands och gestikulerar utan att göra dig förstådd. Nu finns hjälp i "Uppslagsvärk" – sjukdomsterminologi på sex språk.

Att bli sjuk på semestern är inte roligt, men inte heller ovanligt. En Novus-undersökning gjord på uppdrag av Apoteket hjärtat visar att 70 procent av alla semesterfirare på utlandsresa någon gång har drabbats av sjukdom eller mindre åkommor på utlandssemestern. Samtidigt har var femte person som besökt ett apotek utomlands upplevt att det är svårt att göra sig förstådd.

För att underlätta för semesterfirare och minska risken för missförstånd och felaktig medicinering har Apotek Hjärtat tagit fram ett lexikon med ett 50-tal sjukdomstillstånd, åkommor, läkemedel och apoteksprodukter på sex olika språk. Lexikonet kallas Uppslagsvärk och är indelat i magproblem, värk och förkylning, sol och bad, sår, bett och stick samt intim. Språken i lexikonet är valda utifrån de vanligaste språken på semesterdestinationerna i Europa: engelska, spanska, italienska, kroatiska, franska och grekiska.

– Vi vet att det många gånger kan vara svårt att förklara sina krämpor och behov på ett annat språk än på sitt modersmål. Och även om det alltid är bra att ha med sig ett reseapotek när man är ute och far är det svårt att förutse allt som kan behövas. Vi hoppas att vårt lexikon ska hjälpa våra kunder att kommunicera med apotekspersonalen på semesterorten så att de får rätt hjälp, säger Annika Svedberg, chefsapotekare på Apotek Hjärtat.

Mer om: Apotek


Håll dig uppdaterad med Mentor Newsroom

Skriv din kommentar
Startsidan just nu

13 elbussar till Malmö

Volvo Bussar ska leverera 13 elbussar till Nobina när Malmö satsar på eldriven kollektivtrafik

Städarnas rättvisedag firades

Den 15 juni drog fackförbundet Fastighets medlemmar ut på gator och torg och firade "Internationella rättvisedagen för städare". Och förra året, den 5 december, startade Städbranschen Sverige "Städarnas Dag", som hädanefter ska firas första måndagen i december varje år.

Nu får de testa cancerläkemedel på barn

Barncancervården på Sahlgrenska har godkänts som kliniskt prövningscentrum för att utvärdera läkemedel på barn.

Scandic köper Restels

Scandic förvärvar Restels hotellportfölj och blir ledande hotelloperatör i Finland - Om köpet godkänns blir det en affär i miljardklassen.

Sociala medier hittar försökspersoner

Butiker för Esprit i konkurs

I början av juni försattes bolagen bakom fem butiker i Sverige i konkurs.

4

Slakteriet sålde olagligt hästkött

Svenskt slakteri förfalskade stämplar och sålde olagligt kött.

Svenskt bolag in i Sydafrika

Ska förbereda bolagen på riskkapital

Ubers vd avgår

RNB kämpar på

Modekoncernen redovisar förbättrat rörelseresultat för tredje kvartalet men tappar försäljning. Polarn O. Pyret och Brothers utvecklas positivt medan NK och Man of a Kind går trögt.

Modern maskinstyrning från Trimble

Efter snart tio år är det dags för en ny plattform, Trimble Earthworks ska vara nästa generations maskinstyrningssystem hävdar Sitech och utlovar både snabbare och bättre resultat.

Keestracks största käftkross

L&T köper Veolia FM

Ny vd till Tiger of Sweden

Han kliver på vd-posten hos modebolaget i september.

Coop ändrar sitt poängsystem - igen

Här är butiken som gör sushisuccé

APM varslar 160 i Göteborgs hamn

Kraftigt minskade volymer uppges vara orsaken till varslen i Göteborgs hamn.

Sommarstängt i Stockholmstrafiken

Eldrivna ledbussar i Göteborg

Först kom el- och elhybridbussarna som rullar på uppmärksammade linje 55 i Göteborg - Nu kommer nästa steg med betydligt större elbussar!

Skruvad uppfinning

"Man får tio gånger mer kraft"

Kraftökare minskar bränsleförbrukningen

Sverige ska bli bäst i världen

En satsning på över 100 miljoner kronor ska göra Sverige ledande på biologiska läkemedel.

Kompakt maskin med svängbart flak

Kapellskärs hamn expanderar

Linas Matkasse får ny vd

Slitstark "koskopa"

Sista hammaren ut

Handeln presenterar förslag till politikerna

Stigande priser får fart på gruvorna

Ny ägare i Hunnestad

Kombinerad skolbyggnad i Lund

Nya kvarter i Hagastaden

Ny bro i Lit

HKScan väljer ny ledning

2

Netto tar över 40 butiker

Sänd till en kollega

0.15